свидетельствовать, выступать/выступить свидетелем, давать /дать [свидетельские] показания;
témoigner en justice - дать [свидетельские] показания, выступить свидетелем [в суде];
témoigner en faveur de (pour) qn - свидетельствовать [давать [свидетельские] показания] в чью-л. пользу;
témoigner de l'innocence de qn - свидетельствовать о чьей-л. невиновности;
ces monuments témoignent de l'art de cette époque - эти памятники - свидетельство искусства той эпохи;
свидетельствовать; давать показания, показывать/показать ; доказывать/доказать ; обнаруживать/обнаружить, проявлять/проявить ;
il a témoigné avoir vu l'accusé - он показал, что видел обвиняемого;
son attitude témoigne un profond respect - его отношение свидетельствует о глубоком уважении;
je lui ai témoigné ma reconnaissance - я выразил ему свою признательность;
il ne me témoigne aucune sympathie - он не проявляет [не выражает] по отношению ко мне никакой симпатии

1. {vt}
1) свидетельствовать, показывать ( в суде )
il a témoigné l'avoir vu — он показал, что видел его
2) изъявлять, высказывать; проявлять, обнаруживать; свидетельствовать о
témoigner de la joie — проявлять радость
2. {vi}
1) выступать свидетелем, давать свидетельские показания
témoigner contre qn — показывать против кого-либо ( на суде )
2) ( de qch ) удостоверять, утверждать; свидетельствовать ( о чем-либо )
3) показывать, доказывать что-либо

1) отбирать пробы, отбирать образцы
2) доказывать